The Sick Rose

O Rose, thou art sick!
The invisible worm,
That flies in the night,
In the howling storm,

Has found out thy bed
Of crimson joy;
And his dark secret love
Does thy life destroy.

William Blake


La rosa malata

Oh rosa, sei malata!
Il verme invisibile
che vaga nella notte
tra la tempesta ululante

ha scovato il tuo letto
rosso di gioia :
ed il suo oscuro amore segreto
distrugge la tua vita.